화씨9/11 그리고 Rockin' in the Free World

얼마전

메가박스에서 화씨9/11을 봤습니다.

참 대단한 영화였습니다.

다큐멘터리가 이렇게 재미있을수도 있다는 것을 알게 해 준 영화였죠...

물론 이 영화가 흥행에 성공하고

또 내게도 재미있게 다가 오게 한

일등 공신은

마이클 무어가 결코 아닙니다.

그는 단지 시기적절한 소재를 찾았을 뿐입니다.

이 영화가

깐느를 석권하고

대중적으로도 대박이 나게 만든

일등 공신은
바로

부시인거죠...

그리고 더럽고 추잡한 전쟁에 동조하고 나서는

이 나라 권력이구요...

이 영화가 끝나고

자막이 올라가면서

Neil Young 의 "Rockin' in the Free World" 가 나오더군요...

사실 전 Neil Young을 그리 좋아하지 않았습니다.

"Rockin' in the Free World"도 즐겨 듣던 노래는 아니었구요...

하지만

이 노래가

이토록 심오한(?) 의미를 담고 있었다는 것을

화씨 9/11 을 보고서야 알게 되었습니다.

1989년 음반이 발매되었을 때 처음 들었으니까

16년만에 알게 된 거군요...

그리고

이제서야

Neil Young 이 왜 반전평화가수인지,

미국에서 Michael Moore 보다 Neil Young 을

더 높이 평가해 주는지

알게 되었습니다.

인터넷을 뒤져서

구한 Neil Young의 사진도 꽤 멋지게 보이네요...

Rockin' In The Free World

- Neil Young, from 'Freedom' (1989)

< 황당무개한 법으로 인해 가사를 삭제합니다... >

이 해석은

제가 한게 아니구요^^

네이버에 "조아조아(joashiro)"라는 분의 블로그에서

퍼 온 겁니다...

작년 이라크 전쟁이 시작된 이후

Neil Young는 전국 투어에서

이곡을 항상 앵콜송으로 불렀다고 합니다.

가사를

"우리의 무관심으로 매일매일 아이들이 죽어가고 있습니다"라고 바꿔서...

이 곡은

1989년 이후

수많은 뮤지션들에 의해 리메이크 되었습니다.

Pearl Jam 이나 Bon Jovi 가 부른

Rockin' in the Free World 는

Neil Young 의 원곡만큼이나 유명하고...

G3 라 일컬어지는

Joe Satriani, Steve Vai, Yngwie Malmsteen 의

환상적인 기타 협주곡도

대단했었습니다...

파일크기가 29메가나 되어서 올리지는 못하네요^^

마지막으로

미국에서는 패러디그룹으로 유명하다는

Skisics Surus 가

개사한 가사의 일부를 붙여봅니다.

(이 가사와 번역도 "조아조아(joashiro)"님 블로그에서 퍼왔습니다.)

< 황당무개한 법으로 인해 가사를 삭제합니다... >

미국은

헐리웃만 "반 부시" 가 아니라

음악계도 그런것 같군요...

< 황당무개한 법으로 인해 음원을 삭제합니다... >